在经典电影《智取威虎山》中,打入匪巢的杨子荣与土匪座山雕有段经典的黑话对话,大家一定还记得。重温一下:
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
座山雕:脸红什么?
杨子荣:精神焕发!
座山雕:怎么又黄了?
杨子荣:防冷,涂的蜡!
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)
土匪黑话的本质,在于建立其自己的一套话语体系,用这套话语来进行交流沟通、身份识别,从而达到保护组织的作用。
其实各个地方的方言从某种程度上来说,也类似于“黑话”。
你去到外地,当地人的方言你可能一句都听不懂。听不懂就实现不了交流的功能。也就是说当话语无法实现大规模沟通价值的时候,话语的存在价值就会降低。
从这个角度来看,普通话真的是一个伟大的创意,它统一了我们的沟通与交流,降低了相互之间的沟通成本。普通话抓住了创意的根本目的:全面降低沟通成本。
话语体系也是一种集体的共识。
我们之所以用中文进行沟通交流,是因为中文是我们中国人的集体共识,是默认的语言方式。默认的力量来源于,它不需要再次强调。任何人一出生就自然的进入了中文交流的语境之中。
座山雕之所以能建立起黑话系统,在于他与帮派一群人达成了一种共识,用特定的语句表达特定的语义,就像我们背单词一样,英语对我们来说也是一种“黑话”。一旦达成共识,话语系统便可以初步形成。
广告语之强调的“说人话”,其实就是强调了要用那些我们早已达成共识的话语形式,去说人人都听得懂的话,这个话就叫“口语人话”。
消费者一旦听不懂你的广告语,那广告语对他而言就是“黑话”。广告语创作的方法,其实就是用人们熟悉的话语,去描述你想要传达的品牌价值。#未来如何#战略定位#品牌咨询